發表國家英雄日文告

杜特地贊頌國家所有“平民英雄”

  【本報訊】杜特地總統週一敦促菲人倣效“那些為我們的自由而戰鬥的人”之英雄主義,當國家繼續“同困擾社會的弊端”作戰。
  杜特地在國家英雄日的文告中說:“我們致敬那些為我們的自由戰鬥,奠下我們國家自豪感基礎的人之英雄主義和勇氣。”
  總統也向繼續貢獻於國家建設的普通菲人致敬。
  他說:“我們也承認數以千計的普通菲人——我們日常的英雄,他們為他們家庭的福利和我們的社區之進步繼續作出犧牲。”
  他補充說:“當我們作為一個民族團結經常受考驗的時候,我們從他們的勝利和鬥爭受到鼓舞,當我們超越困擾我們社會的弊端和提倡授權窮人、被邊緣化和被壓迫者。”
  他說:“當我們紀念我們的英雄之勇敢,讓我們在我們日常的努力中繼續倣效他們無私的做法,當我們在全國進行最後的變革和創造一個後代可建立其上的遺產。”
  總統也歡呼菲工“在我們國家建設努力中的貢獻。”
  總統說,國家不只“致敬”那些其塑像驕傲地屹立在殿堂之英雄,或那些畫像體現在我們的貨幣和歷史書者,而且萬千無名的英雄,他們以他們自己的方式,使他們身邊人之生活發生大變化。
  他說:“我們致敬我們勇敢的部隊,他們英勇地犧牲他們的生命,挫敗共產黨叛亂分子,伊斯蘭分離主義 者,和其他對我們主權的威脅,特別是那些參與從恐怖主義和極端主義的爪牙成功地解放馬拉威者。”
  他補充說:“我們致敬我們的志愿者,儘管對他們的生命和安全的危險,他們奉獻他們寶貴的時間和資源,以[重建]和帶回該一度繁盛的城市其以前的光榮。”  
  他也賞識“獻身的警官,他們通過加緊的反罪惡和反毒品運動,使我們的街道、鄰居、社區和[商業]較安全和更有助於增長和發展。”
  他說:“我們致敬我們的教育工作者,他們儘管資源有限,它使我們的青年學習和理解成為可能,即怎樣以他們自己的權利貢獻於我們國家建設成為英雄。”
  他補充說:“我們致敬我們的海外菲工,他們在承受遠離家鄉工作的艱難之同時,貢獻於我們的國家發展,同時提供他們親愛的人之需要。”
  他敦促公眾“致敬普通的菲人,儘管他們面臨的挑戰,他們繼續為他們的家庭之福利,社區的改善和我們國家的進步工作,這些平凡的人是我們日常的英雄,是我們需要我們年青人倣效和學習的。”
  他說,菲人應受“鼓舞以體現”我們的英雄之“理想和價值”。
  他說:“讓我們皆成為他們的遺產值得的後代,以便我們留給隨後的菲人後代,一個他們也將自豪為之犧牲他們的生命之國家。”